grzeb|ać1

impf (grzebię) Ⅰ vt 1. (umieszczać w grobie) to bury

- grzebać zmarłych to bury the dead

- budynek zawalił się, grzebiąc setki ludzi the building collapsed, burying hundreds (of people)

- upadek, grzebiący jego szanse na zwycięstwo przen. a fall that put paid to his chances of winning ⇒ pogrzebać

2. (przysypywać) [ziemia, lawina] to bury ⇒ pogrzebać 3. przen. (niweczyć) to ruin

- grzebać czyjeś/swoje szanse to ruin sb’s/one’s chances ⇒ pogrzebać

Ⅱ vi (w piasku, ziemi) to dig (around) (w czymś in sth); (w śmieciach, kieszeni, szufladzie) to rummage (around a. about) (w czymś in sth)

- grzebać po kieszeniach, szukając czegoś to rummage in one’s pockets, looking for sth

- ktoś grzebał w moich rzeczach someone’s been going a. rummaging through my things

- grzebać pogrzebaczem w piecu to poke the fire

- grzebać w słownikach to dig about in dictionaries ⇒ pogrzebać

Ⅲ grzebać się 1. (w piasku) to dig (around) (w czymś in sth); (w śmieciach) to rummage (around)

- grzebać się w czymś to rummage through a. in sth

- dzieci cały dzień grzebały się w piasku the kids spent the whole day digging around in the sand

- grzebać się w starych rupieciach to rummage through old junk

2. pot. (nie śpieszyć się) to dawdle (around a. over)

- grzebać się ze śniadaniem to dawdle over breakfast

- zawsze się grzebie z ubieraniem he always takes his time getting dressed